Höchststrafe

[ˈhøːçstˌʃtʁaːfə]

По слогам höchst|stra|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Höchststrafe

Plural

die Höchststrafen

§Значения

maksymalna kara

Die schwerstmögliche Strafe, die für eine bestimmte Straftat gesetzlich vorgesehen ist.

Najsurowsza możliwa kara, która jest przewidziana prawem za dane przestępstwo.

нейтральное терминологическое

Der Richter verhängte die Höchststrafe gegen den Mörder.

— Sędzia wymierzył mordercy najwyższą karę.
Für dieses Verbrechen ist die Höchststrafe vorgesehen.

— Za ten przestępstwo przewidziana jest najwyższa kara.

Синонимы

najwyższa kara (w przenośni)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem unangenehme oder maximale Konsequenz in einem nicht-juristischen Kontext.

Metaforyczne określenie na wyjątkowo nieprzyjemną lub maksymalną konsekwencję w kontekście pozaprawnym.

возвышенное

Ständiges Warten ist für ihn die Höchststrafe.

— Ciągłe czekanie jest dla niego najgorszą karą.
Die Kritik des Chefs war für sie die Höchststrafe.

— Krytyka ze strony szefa była dla niej najcięższą karą.

§Однокоренные

§Связанные слова