Höffigkeit

[ˈhœfɪçkaɪ̯t]

По слогам höf|fi|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Höffigkeit

Plural

die Höffigkeiten

§Значения

politeness, courtesy

Die Eigenschaft, sich höflich, zuvorkommend und respektvoll gegenüber anderen zu verhalten.

The quality of being polite and respectful towards others.

нейтральное

Seine Höffigkeit gegenüber den älteren Gästen war wirklich bemerkenswert.

— His politeness towards the elderly guests was truly remarkable.
Seine Höffigkeit beim ersten Treffen hat alle Gäste sehr beeindruckt.

— His politeness during the first meeting impressed all the guests greatly.

Синонимы

courtesy, civility

Ein höflicher oder zuvorkommender Umgangston oder eine entsprechende Geste.

An act or manner of being polite.

возвышенное

Seine Höffigkeit gegenüber den Gästen wurde von allen sehr geschätzt.

— His courtesy towards the guests was highly appreciated by everyone.
Seine Höffigkeit gegenüber den Fremden war wirklich beeindruckend.

— His courtesy towards the strangers was truly impressive.

§Идиомы