Zuvorkommenheit — Wörterbuch

любезность, учтивость

Die Eigenschaft, anderen Menschen gegenüber besonders höflich, aufmerksam und entgegenkommend zu sein.

Качество быть вежливым и внимательным к другим.

нейтральное

Seine Zuvorkommenheit gegenüber den Gästen war bemerkenswert.

— Его любезность по отношению к гостям была примечательной.
Man schätzt ihre ständige Zuvorkommenheit im Büro.

— В офисе ценят её постоянную учтивость.

Синонимы

предупредительность, инициативность

Das Handeln, bevor eine Bitte geäußert oder eine Notwendigkeit erkannt wird.

Действие, совершаемое заранее, до того как об этом попросят.

возвышенное

Dank seiner Zuvorkommenheit war das Problem sofort gelöst.

— Благодаря его предупредительности проблема была решена мгновенно.
Die Zuvorkommenheit des Personals übertraf alle Erwartungen.

— Предупредительность персонала превзошла все ожидания.

Антонимы