Höflichkeitsformel — Wörterbuch

формула вежливости

Eine feste Redewendung oder ein Ausdruck, der verwendet wird, um Höflichkeit gegenüber anderen auszudrücken.

Устойчивое выражение, используемое для проявления вежливости.

нейтральное

Er benutzte eine höfliche Höflichkeitsformel, um das Gespräch zu beginnen.

— Он использовал вежливую формулу вежливости, чтобы начать разговор.
Manche Höflichkeitsformeln wirken in diesem Kontext etwas künstlich.

— Некоторые формулы вежливости кажутся в этом контексте несколько искусственными.

Синонимы

формула вежливости (в письме)

Eine standardisierte Grußformel oder Verabschiedung in der schriftlichen Korrespondenz.

Стандартная фраза для приветствия или прощания в письмах.

нейтральное

Vergessen Sie nicht die passende Höflichkeitsformel am Ende des Briefes.

— Не забудьте подходящую формулу вежливости в конце письма.
Die gewählte Höflichkeitsformel sollte zum Empfänger passen.

— Выбранная формула вежливости должна соответствовать получателю.