Höflichkeitsformel

ввічлива формула

Eine feste Redewendung oder ein Ausdruck, der verwendet wird, um Höflichkeit gegenüber anderen auszudrücken.

Сталий вираз або фраза, яка використовується для вираження ввічливості по відношенню до інших.

нейтральное

Er benutzte eine höfliche Höflichkeitsformel, um das Gespräch zu beginnen.

— Він вжив ввічливу формулу привітання, щоб розпочати розмову.
Manche Höflichkeitsformeln wirken in diesem Kontext etwas künstlich.

— Деякі формули ввічливості в цьому контексті звучать дещо штучно.

Синонимы

вітальна формула

Eine standardisierte Grußformel oder Verabschiedung in der schriftlichen Korrespondenz.

Стандартизована формула привітання або прощання у письмовій кореспонденції.

нейтральное

Vergessen Sie nicht die passende Höflichkeitsformel am Ende des Briefes.

— Не забудьте в кінці листа вжити відповідну формулу ввічливості.
Die gewählte Höflichkeitsformel sollte zum Empfänger passen.

— Обрана форма ввічливості має відповідати одержувачу.