Höllenfahrt

[ˈhœlənˌfaːɐ̯t]

По слогам höl|len|fahrt

§ Грамматика

Genitiv

der Höllenfahrt

Plural

die Höllenfahrten

§Значения

бешеная поездка, безумная скачка

Eine sehr gefährliche, wilde oder unkontrollierbare Fahrt oder Bewegung.

Очень опасная, бурная или неуправляемая поездка.

нейтральное

Die Achterbahn war eine wahre Höllenfahrt.

— Американские горки были настоящей бешеной поездкой.
Die Autofahrer begaben sich auf eine gefährliche Höllenfahrt durch den Nebel.

— Водители отправились в опасную безумную поездку сквозь туман.

Синонимы

мучительный путь, адское путешествие

Eine Reise oder ein Erlebnis, das mit extremem Leid oder Qualen verbunden ist.

Путешествие или опыт, сопряженный с огромными страданиями.

возвышенное

Die Flucht über das Meer war eine einzige Höllenfahrt.

— Побег через море был сплошным адским путешествием.
Nach der Operation begann für ihn eine Höllenfahrt der Schmerzen.

— После операции для него начался мучительный путь боли.

Синонимы

§Идиомы