Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Höllenfeuer

[ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ]
По слогам höl|len|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Höllenfeuers
Plural
§Значения
адское пламя
Ein brennendes Feuer in der Unterwelt oder in der Hölle.
Огонь, пылающий в преисподней.
нейтральное
  1. Die Sünder fürchten das Höllenfeuer.
    — Грешники боятся адского пламени.
  2. In alten Texten wird das Höllenfeuer oft beschrieben.
    — В древних текстах часто описывается адское пламя.
Синонимы
Inferno·Fegefeuer
адское пламя, неистовый огонь
Ein extrem intensives, heißes oder zerstörerisches Feuer.
Очень сильный, жаркий или разрушительный огонь.
возвышенное
  1. Das Höllenfeuer der Fabrik verschlang alles.
    — Адское пламя фабрики поглотило всё.
  2. Die Hitze glich einem Höllenfeuer.
    — Жара напоминала адское пламя.
Синонимы
Verdammnis
адские муки
Eine metaphorische Bezeichnung für eine unerträgliche Situation oder Qual.
Переносное значение: невыносимые страдания или ситуация.
возвышенное
  1. Die Prüfung war für ihn ein Höllenfeuer.
    — Испытание стало для него адскими муками.
  2. Sie durchlebte ein persönliches Höllenfeuer.
    — Она пережила личный ад.
§Идиомы
§Сложные слова
Höllenfeuerqual
муки адского огня
Höllenfeuerflamme
пламя адского огня
Höllenfeuersturm
адский шторм
Höllenfeuerglut
адское пламя
Höllenfeuerangst
страх перед адским огнем
§Однокоренные
Hölle
ад
höllisch
адский
Feuer
огонь
feuern
палить, стрелять
verfeuern
сжигать, растрачивать
§Связанные слова
Verdammnis·Fegefeuer·Abgrund