Höllenfeuer

[ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам höl|len|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Höllenfeuers

Plural

die Höllenfeuer

§Значения

hellfire

Ein brennendes Feuer in der Unterwelt oder in der Hölle.

Fire burning in hell.

нейтральное

Die Sünder fürchten das Höllenfeuer.

— Sinners fear the hellfire.
In alten Texten wird das Höllenfeuer oft beschrieben.

— In ancient texts, hellfire is often described.

Синонимы

inferno, raging fire

Ein extrem intensives, heißes oder zerstörerisches Feuer.

An extremely intense, hot, or destructive fire.

возвышенное

Das Höllenfeuer der Fabrik verschlang alles.

— The inferno of the factory consumed everything.
Die Hitze glich einem Höllenfeuer.

— The heat was like a raging fire.

Синонимы

hellish torment

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unerträgliche Situation oder Qual.

Metaphorical: unbearable suffering or a situation.

возвышенное

Die Prüfung war für ihn ein Höllenfeuer.

— The test was a hellish torment for him.
Sie durchlebte ein persönliches Höllenfeuer.

— She went through a personal hell.

§Идиомы