Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Hörigkeit

[ˈhøːʁɪçkaɪ̯t]
По слогам hör|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Hörigkeit
Plural
die Hörigkeiten
§Значения
dependency, subservience
Ein Zustand der vollständigen Abhängigkeit oder Unterwerfung unter eine Person, eine Idee oder eine Sache.
A state of complete dependence on someone or something.
нейтральное
  1. Seine totale Hörigkeit gegenüber dem Chef war offensichtlich.
    — His total subservience to the boss was obvious.
  2. Die Hörigkeit gegenüber den neuen Modetrends ist groß.
    — The dependency on new fashion trends is great.
Синонимы
dieAbhängigkeit·dieUnterwürfigkeit·dieSucht
servility, blind obedience
Die Neigung, blindlings Befehlen oder äußeren Einflüssen zu folgen.
The tendency to follow orders or external influences blindly.
возвышенное
  1. Man darf keine Hörigkeit gegenüber Ideologien zeigen.
    — One must not show blind servility to ideologies.
  2. Die Hörigkeit der Untergebenen wurde kritisiert.
    — The blind obedience of the subordinates was criticized.
§Сложные слова
Suchtörigkeit
addictive tendency
Gefahrenhörigkeit
tendency towards danger
§Однокоренные
hörig
dependent, subservient
§Связанные слова
dieBindung·derZwang·dieAffinität

Сообщить об ошибке