Identitätspolitik

політика ідентичності

Politische Strategien oder Ansätze, die auf der Grundlage von Merkmalen wie Ethnie, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung basieren.

Політичні стратегії або підходи, які ґрунтуються на таких ознаках, як етнічна приналежність, стать, релігія чи сексуальна орієнтація.

нейтральное

Die Identitätspolitik spielt eine zentrale Rolle in der aktuellen Debatte.

— Політика ідентичності відіграє ключову роль у сучасній дискусії.
Viele Soziologen untersuchen die Auswirkungen der Identitätspolitik.

— Багато соціологів вивчають наслідки політики ідентичності.

політика ідентичності (зневажливо)

Ein oft abwertend gebrauchter Begriff für politische Auseinandersetzungen, die auf Gruppenidentitäten fokussieren.

Часто використовуваний у зневажливому сенсі термін для позначення політичних суперечок, які зосереджуються на групових ідентичностях.

разговорное

☞ Часто використовується як критика у політично навантажених дебатах.

Er warf der Partei reine Identitätspolitik vor.

— Він звинуватив партію у чистій ідентичнісній політиці.
Gegen die neue Identitätspolitik regte sich Widerstand.

— Проти нової політики щодо ідентичності виник опір.