Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Idiotikon

[idiˈoːtikɔn]
По слогам i|di|o|ti|kon
§ Грамматика
Genitiv
des Idiotikons
Plural
die Idiotika
§Значения
идиоматика, языковая специфика
Die Gesamtheit der für eine bestimmte Sprache oder einen Dialekt charakteristischen Besonderheiten.
Совокупность особенностей, характерных для конкретного языка.
терминологическое
  1. Der Linguist untersuchte das Idiotikon der lokalen Mundart.
    — Лингвист исследовал идиоматику местного диалекта.
  2. Das Idiotikon dieser Sprache ist sehr komplex.
    — Языковая специфика этого языка очень сложна.
Синонимы
derIdiolekt·derSprachgebrauch
идиолект, индивидуальный стиль речи
Die Gesamtheit der für eine Person oder eine Gruppe typischen sprachlichen Eigenheiten.
Совокупность речевых особенностей отдельного человека.
терминологическое
  1. Sein persönliches Idiotikon war in seinen Briefen deutlich erkennbar.
    — Его личный идиолект был отчетливо заметен в его письмах.
  2. Man kann das Idiotikon eines Autors oft an Wortwahl erkennen.
    — По выбору слов часто можно распознать индивидуальный стиль речи автора.
§Сложные слова
Sprachidiotikon
языковой идиолект
Autorenidiotikon
идиолект автора
§Однокоренные
idiomatisch
идиоматический
Idiom
идиома
§Связанные слова
Dialekt·derSoziolekt·derSprachstil

Сообщить об ошибке