daño a la imagen, perjuicio a la reputación
Die Beschädigung oder Verschlechterung des öffentlichen Ansehens einer Person, einer Organisation oder eines Staates.
El daño o el deterioro de la reputación pública de una persona, una organización o un Estado.
-
Der Skandal verursachte einen massiven Imageschaden für die Firma.
-
Man muss versuchen, den drohenden Imageschaden zu begrenzen.
-
Solche Fehler führen oft zu einem langfristigen Imageschaden.