шкода іміджу, репутаційна шкода
Die Beschädigung oder Verschlechterung des öffentlichen Ansehens einer Person, einer Organisation oder eines Staates.
Пошкодження або погіршення громадської репутації особи, організації чи держави.
-
Der Skandal verursachte einen massiven Imageschaden für die Firma.— Цей скандал завдав компанії величезної шкоди її репутації.
-
Man muss versuchen, den drohenden Imageschaden zu begrenzen.— Потрібно намагатися обмежити можливу шкоду для іміджу.
-
Solche Fehler führen oft zu einem langfristigen Imageschaden.— Подібні помилки часто призводять до довготривалої шкоди для іміджу.