Impetuosität

impetuozność, impulsywność

Die Eigenschaft, impulsiv, ungestüm oder ohne vorheriges Nachdenken zu handeln.

Właściwość polegająca na tym, że ktoś działa impulsywnie, gwałtownie lub bez uprzedniego zastanowienia.

возвышенное терминологическое

Seine Impetuosität führte oft zu unüberlegten Entscheidungen.

— Jego impulsywność często prowadziła do pochopnych decyzji.
Man muss seine Impetuosität im Beruf etwas zügeln.

— Należy nieco okiełznać swoją impulsywność w pracy.

Синонимы

impet, gwałtowność, gorliwość

Die Heftigkeit oder Gewalt eines physikalischen oder psychischen Prozesses.

Intensywność lub siła fizycznego lub psychicznego procesu.

терминологическое

Die Impetuosität des Sturms war kaum zu beschreiben.

— Nie dało się opisać siły tej burzy.
Die Impetuosität der chemischen Reaktion überraschte die Forscher.

— Gwałtowność tej reakcji chemicznej zaskoczyła badaczy.

Антонимы