Initiativantrag

[inițiativˈantʁaːk]

По слогам i|ni|a|ti|ativ|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Initiativantrags

Plural

die Initiativanträge

§Значения

гражданская инициатива, предложение

Ein formeller Vorschlag oder eine Eingabe, die von Bürgern oder einer Gruppe zur Debatte oder Abstimmung vorgelegt wird.

Официальное предложение, вносимое гражданами для обсуждения или голосования.

нейтральное терминологическое

Die Bürger reichten einen Initiativantrag ein.

— Граждане подали гражданскую инициативу.
Der Initiativantrag wurde im Parlament debattiert.

— Гражданское предложение было обсуждено в парламенте.

Синонимы

инициативное предложение, запрос

Ein Antrag, der durch eine eigene Initiative (ohne Aufforderung von oben) gestellt wird.

Запрос или предложение, сделанное по собственной инициативе.

нейтральное

Er stellte einen Initiativantrag zur Änderung der Regeln.

— Он выдвинул инициативное предложение об изменении правил.
Durch diesen Initiativantrag wurde die Diskussion angestoßen.

— Этим инициативным предложением была запущена дискуссия.

§Сложные слова

§Однокоренные