Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Initiativantrag

[inițiativˈantʁaːk]
По слогам in|i|ti|a|tiv|an|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Initiativantrags
Plural
die Initiativanträge
§Значения
initiative motion, citizen's initiative
Ein formeller Vorschlag oder eine Eingabe, die von Bürgern oder einer Gruppe zur Debatte oder Abstimmung vorgelegt wird.
A formal proposal submitted by citizens or a group for debate or voting.
нейтральное терминологическое
  1. Die Bürger reichten einen Initiativantrag ein.
    — The citizens submitted an initiative motion.
  2. Der Initiativantrag wurde im Parlament debattiert.
    — The initiative motion was debated in parliament.
Синонимы
derAntrag·dieInitiative
initiative request, proactive proposal
Ein Antrag, der durch eine eigene Initiative (ohne Aufforderung von oben) gestellt wird.
A request or proposal made proactively without being prompted.
нейтральное
  1. Er stellte einen Initiativantrag zur Änderung der Regeln.
    — He made an initiative request to change the rules.
  2. Durch diesen Initiativantrag wurde die Diskussion angestoßen.
    — This proactive proposal triggered the discussion.
§Однокоренные
dieInitiative
initiative, drive
initiieren
to initiate, to launch
initiativ
proactive, enterprising
derAntrag
application, formal request
beantragen
to apply for
§Связанные слова
derGesetzesentwurf·derVorschlag·derBeschluss

Сообщить об ошибке