Initiativantrag

[inițiativˈantʁaːk]

По слогам in|i|ti|a|tiv|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Initiativantrags

Plural

die Initiativanträge

§Значения

wniosek inicjatywny, inicjatywa obywatelska

Ein formeller Vorschlag oder eine Eingabe, die von Bürgern oder einer Gruppe zur Debatte oder Abstimmung vorgelegt wird.

Formalna propozycja lub wniosek, który jest składany przez obywateli lub grupę w celu poddania go pod dyskusję lub głosowanie.

нейтральное терминологическое

Die Bürger reichten einen Initiativantrag ein.

— Obywatele złożyli wniosek o inicjatywę.
Der Initiativantrag wurde im Parlament debattiert.

— Wniosek inicjatywny był omawiany w parlamencie.

Синонимы

wniosek inicjatywny, proaktywna propozycja

Ein Antrag, der durch eine eigene Initiative (ohne Aufforderung von oben) gestellt wird.

Wniosek składany z własnej inicjatywy (bez wezwania z góry).

нейтральное

Er stellte einen Initiativantrag zur Änderung der Regeln.

— Złożył wniosek inicjatywny o zmianę regulaminu.
Durch diesen Initiativantrag wurde die Diskussion angestoßen.

— Dzięki temu wnioskowi inicjatywnemu rozpoczęto dyskusję.

§Однокоренные

§Связанные слова