Initiativantrag

[inițiativˈantʁaːk]

По слогам in|i|ti|a|tiv|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Initiativantrags

Plural

die Initiativanträge

§Значения

girişim önergesi, vatandaş girişimi

Ein formeller Vorschlag oder eine Eingabe, die von Bürgern oder einer Gruppe zur Debatte oder Abstimmung vorgelegt wird.

Vatandaşlar veya bir grup tarafından tartışma ya da oylama amacıyla sunulan resmi bir öneri veya başvurudur.

нейтральное терминологическое

Die Bürger reichten einen Initiativantrag ein.

— Vatandaşlar bir girişim başvurusunda bulundular.
Der Initiativantrag wurde im Parlament debattiert.

— Girişim teklifi parlamentoda görüşüldü.

Синонимы

girişim talebi, proaktif öneri

Ein Antrag, der durch eine eigene Initiative (ohne Aufforderung von oben) gestellt wird.

Üstten bir talimat olmaksızın, kendi inisiyatifiyle yapılan bir başvuru.

нейтральное

Er stellte einen Initiativantrag zur Änderung der Regeln.

— Kuralların değiştirilmesi için bir girişim teklifi sundu.
Durch diesen Initiativantrag wurde die Diskussion angestoßen.

— Bu girişim başvurusu sayesinde tartışma başlatılmış oldu.

§Однокоренные

§Связанные слова