Initiativantrag

[inițiativˈantʁaːk]

По слогам in|i|ti|a|tiv|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Initiativantrags

Plural

die Initiativanträge

§Значения

ініціативна пропозиція, громадянська ініціатива

Ein formeller Vorschlag oder eine Eingabe, die von Bürgern oder einer Gruppe zur Debatte oder Abstimmung vorgelegt wird.

Формальна пропозиція або звернення, яке громадяни або група подають на розгляд чи голосування.

нейтральное терминологическое

Die Bürger reichten einen Initiativantrag ein.

— Громадяни подали ініціативну заяву.
Der Initiativantrag wurde im Parlament debattiert.

— Ініціативну пропозицію обговорювали в парламенті.

Синонимы

ініціативна заява, ініціативна пропозиція

Ein Antrag, der durch eine eigene Initiative (ohne Aufforderung von oben) gestellt wird.

Заява, яка подається за власною ініціативою (без вимоги згори).

нейтральное

Er stellte einen Initiativantrag zur Änderung der Regeln.

— Він подав ініціативну заяву щодо зміни правил.
Durch diesen Initiativantrag wurde die Diskussion angestoßen.

— Цим ініціативним запитом було ініційовано обговорення.

§Однокоренные

§Связанные слова