Inkorporierung

§Значения

инкорпорация, включение

Der Vorgang, bei dem ein Teil oder ein ganzes Gebiet in einen bestehenden Staat oder eine Organisation eingegliedert wird.

Процесс включения территории или части в состав государства.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung des Gebiets dauerte mehrere Jahre.

— Инкорпорация территории заняла несколько лет.
Historiker diskutieren über die Inkorporierung der Provinzen.

— Историки обсуждают инкорпорацию провинций.

Синонимы

инкорпорация, слияние

Die Aufnahme eines Unternehmens oder einer Abteilung in einen größeren rechtlichen Verband oder Konzern.

Объединение компании или подразделения в состав более крупного юридического лица.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung der Tochtergesellschaft war erfolgreich.

— Инкорпорация дочерней компании прошла успешно.
Planen Sie die Inkorporierung neuer Abteilungen?

— Планируете ли вы инкорпорацию новых отделов?

Синонимы

Verinnerlichung

инкорпорация, поглощение

In der Biologie oder Chemie: Die Aufnahme von Stoffen in einen Organismus oder ein System.

Процесс поглощения веществ организмом или системой.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung von Nährstoffen erfolgt über die Darmwand.

— Инкорпорация питательных веществ происходит через стенку кишечника.
Die schnelle Inkorporierung der Stoffe ist entscheidend.

— Быстрая инкорпорация веществ имеет решающее значение.