Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Einverleibung

[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bʊŋ]
По слогам ein|ver|lei|bung
§ Грамматика
Genitiv
der Einverleibung
Plural
die Einverleibungen
§Значения
включение, поглощение, инкорпорация
Der Vorgang, bei dem etwas in einen größeren Körper oder ein System aufgenommen oder integriert wird.
Процесс включения чего-либо в состав более крупного целого.
нейтральное терминологическое
  1. Die Einverleibung der Nährstoffe erfolgt im Dünndarm.
    — Всасывание питательных веществ происходит в тонком кишечнике.
  2. Die Einverleibung neuer Daten in das System war erfolgreich.
    — Включение новых данных в систему прошло успешно.
Синонимы
dieAnnexion·Inkorporation·dieÜbernahme
аннексия, присвоение
Die gewaltsame Aneignung oder Übernahme von Gebieten, Ressourcen oder Rechten.
Принудительное захват территорий или ресурсов.
возвышенное терминологическое
  1. Die Einverleibung des Nachbarlandes führte zu diplomatischen Krisen.
    — Аннексия соседней страны привела к дипломатическим кризисам.
  2. Man kritisierte die Einverleibung fremder Kulturen durch die Kolonialmächte.
    — Критиковали присвоение чужих культур колониальными державами.
Синонимы
dieAssimilation·dieAufnahme
§Сложные слова
Staats-Einverleibung
государственная аннексия
Gebiets-Einverleibung
аннексия территорий
§Однокоренные
einverleiben
поглощать, присваивать
derLeib
тело
leiblich
телесный
§Связанные слова
dieEingliederung·dieAneignung·dieAbsorption

Сообщить об ошибке