Inkorporierung

§Значения

incorporation, annexation

Der Vorgang, bei dem ein Teil oder ein ganzes Gebiet in einen bestehenden Staat oder eine Organisation eingegliedert wird.

The process of integrating a territory or part into an existing state.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung des Gebiets dauerte mehrere Jahre.

— The incorporation of the territory took several years.
Historiker diskutieren über die Inkorporierung der Provinzen.

— Historians are discussing the incorporation of the provinces.

Синонимы

incorporation, merger

Die Aufnahme eines Unternehmens oder einer Abteilung in einen größeren rechtlichen Verband oder Konzern.

The absorption of a company or department into a larger legal entity.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung der Tochtergesellschaft war erfolgreich.

— The incorporation of the subsidiary was successful.
Planen Sie die Inkorporierung neuer Abteilungen?

— Are you planning the incorporation of new departments?

Синонимы

Verinnerlichung

incorporation, absorption

In der Biologie oder Chemie: Die Aufnahme von Stoffen in einen Organismus oder ein System.

The process of substances being taken into an organism or system.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung von Nährstoffen erfolgt über die Darmwand.

— The incorporation of nutrients occurs through the intestinal wall.
Die schnelle Inkorporierung der Stoffe ist entscheidend.

— The rapid incorporation of substances is crucial.