Inkorporierung

§Значения

i̇nkorporasyon, ilhak

Der Vorgang, bei dem ein Teil oder ein ganzes Gebiet in einen bestehenden Staat oder eine Organisation eingegliedert wird.

Bir bölümün veya tüm bir alanın mevcut bir devlete veya organizasyona dahil edildiği süreç.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung des Gebiets dauerte mehrere Jahre.

— Bölgenin bütünleştirilmesi birkaç yıl sürdü.
Historiker diskutieren über die Inkorporierung der Provinzen.

— Tarihçiler, eyaletlerin birleştirilmesi konusunu tartışıyorlar.

Синонимы

birleştirme, entegrasyon

Die Aufnahme eines Unternehmens oder einer Abteilung in einen größeren rechtlichen Verband oder Konzern.

Bir şirketin veya bölümün daha büyük bir yasal birlik veya holdinge dahil edilmesi.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung der Tochtergesellschaft war erfolgreich.

— Şirketin iştirakinin bünyeye katılması başarılı oldu.
Planen Sie die Inkorporierung neuer Abteilungen?

— Yeni departmanların kurulmasını planlıyor musunuz?

i̇nkorporasyon, emilim

In der Biologie oder Chemie: Die Aufnahme von Stoffen in einen Organismus oder ein System.

Biyoloji veya kimyada: Maddelerin bir organizmaya veya sisteme alınması.

нейтральное терминологическое

Die Inkorporierung von Nährstoffen erfolgt über die Darmwand.

— Besin maddelerinin emilimi bağırsak duvarı aracılığıyla gerçekleşir.
Die schnelle Inkorporierung der Stoffe ist entscheidend.

— Maddelerin hızlı bir şekilde bütünleşmesi hayati önem taşır.