Insellage

[ˈɪnzəlˌlaːɡə]

По слогам in|sel|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Insellage

Plural

die Insellagen

§Значения

island position, insular location

Die geografische Lage eines Gebiets oder eines Staates, der vollständig von Wasser umgeben ist.

The geographical situation of a territory surrounded by water.

нейтральное терминологическое

Die Insellage des Landes beeinflusst das Klima maßgeblich.

— The country's island position significantly influences the climate.
Wegen der Insellage ist der Import von Waren sehr wichtig.

— Due to its insular location, the import of goods is very important.

Синонимы

isolation, state of being isolated

Eine metaphorische Situation, in der sich jemand isoliert oder von der Außenwelt abgeschnitten fühlt.

A metaphorical state of being socially or politically isolated.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Die politische Insellage erschwert die diplomatischen Beziehungen.

— The political state of isolation makes diplomatic relations difficult.
Er fühlte sich in seiner neuen Insellage sehr allein.

— He felt very alone in his new state of isolation.

Антонимы

§Идиомы