Anbindung — Wörterbuch

§Значения

подключение, связь

Die Verbindung oder Anknüpfung an ein bestehendes System, Netzwerk oder eine Infrastruktur.

Подключение к существующей системе, сети или инфраструктуре.

нейтральное терминологическое

Die Anbindung an das Verkehrsnetz ist sehr gut.

— Связь с транспортной сетью очень хорошая.
Wir prüfen die technische Anbindung der Server.

— Мы проверяем техническое подключение серверов.

Синонимы

связь, привязка

Die Verknüpfung oder Beziehung zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen.

Связь или взаимоотношение между двумя или более вещами или людьми.

нейтральное

Die Anbindung der Theorie an die Praxis fehlt.

— Отсутствует связь теории с практикой.
Es gibt eine direkte Anbindung zwischen den Abteilungen.

— Между отделами существует прямая связь.

Синонимы

фиксация, снабжение

Die medizinische Fixierung eines Körperteils oder die Versorgung eines Organismus mit Nährstoffen.

Медицинская фиксация части тела или снабжение организма питательными веществами.

терминологическое

Die Anbindung des Patienten an die Beatmung erfolgt.

— Происходит подключение пациента к аппарату ИВЛ.