Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Insellage

[ˈɪnzəlˌlaːɡə]
По слогам in|sel|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Insellage
Plural
die Insellagen
§Значения
położenie wyspiarskie
Die geografische Lage eines Gebiets oder eines Staates, der vollständig von Wasser umgeben ist.
Położenie geograficzne obszaru lub państwa całkowicie otoczonego wodą.
нейтральное терминологическое
  1. Die Insellage des Landes beeinflusst das Klima maßgeblich.
    — Położenie kraju jako wyspy wywiera znaczący wpływ na klimat.
  2. Wegen der Insellage ist der Import von Waren sehr wichtig.
    — Ze względu na położenie wyspiarskie import towarów jest bardzo ważny.
Синонимы
dieIsolation·dieAbgeschiedenheit
izolacja, stan odosobnienia
Eine metaphorische Situation, in der sich jemand isoliert oder von der Außenwelt abgeschnitten fühlt.
Metaforyczna sytuacja, w której ktoś czuje się odizolowany lub odcięty od świata zewnętrznego.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie izolacji społecznej lub politycznej.
  1. Die politische Insellage erschwert die diplomatischen Beziehungen.
    — Polityczna izolacja utrudnia stosunki dyplomatyczne.
  2. Er fühlte sich in seiner neuen Insellage sehr allein.
    — Czuł się bardzo samotny w swoim nowym położeniu na wyspie.
Антонимы
dieAnbindung
§Идиомы
§Однокоренные
dieInsel
wyspa
inselartig
wyspiarski, przypominający wyspę
inseln
być odizolowanym, czuć się jak na wyspie
dieLage
lokalizacja, pozycja
§Связанные слова
dieGeografie·dieAbgeschiedenheit·dieEinsamkeit

Сообщить об ошибке