Insellage — WBuch

ізольоване розташування, положення на острові

Die geografische Lage eines Gebiets oder eines Staates, der vollständig von Wasser umgeben ist.

Географічне положення території або держави, яка повністю оточена водою.

нейтральное терминологическое

Die Insellage des Landes beeinflusst das Klima maßgeblich.

— Острівне розташування країни суттєво впливає на її клімат.
Wegen der Insellage ist der Import von Waren sehr wichtig.

— Через острівне розташування імпорт товарів є дуже важливим.

Синонимы

ізоляція, стан ізоляції

Eine metaphorische Situation, in der sich jemand isoliert oder von der Außenwelt abgeschnitten fühlt.

Метафорична ситуація, в якій хтось відчуває себе ізольованим або відрізаним від зовнішнього світу.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення соціальної або політичної ізоляції.

Die politische Insellage erschwert die diplomatischen Beziehungen.

— Політична ізоляція ускладнює дипломатичні відносини.
Er fühlte sich in seiner neuen Insellage sehr allein.

— Він почувався дуже самотнім на своєму новому острові.

Антонимы