blague réservée aux initiés
Ein Witz, den nur eine kleine, eingeschränkte Gruppe von Personen versteht.
Une blague que seule une petite groupe restreint de personnes comprend.
-
Ich habe den Insiderwitz leider überhaupt nicht verstanden.
-
Die beiden lachten über einen alten Insiderwitz.
-
Ohne den Kontext wirkt dieser Insiderwitz völlig sinnlos.