żart wewnętrzny
Ein Witz, den nur eine kleine, eingeschränkte Gruppe von Personen versteht.
Żart, który rozumie tylko mała, ograniczona grupa osób.
-
Ich habe den Insiderwitz leider überhaupt nicht verstanden.— Niestety w ogóle nie zrozumiałem tego żartu wewnętrznego.
-
Die beiden lachten über einen alten Insiderwitz.— Oboje śmiali się z starego żartu znanym tylko im.
-
Ohne den Kontext wirkt dieser Insiderwitz völlig sinnlos.— Bez kontekstu ten żart wewnętrzny wydaje się zupełnie bezsensowny.