інсайдерський жарт
Ein Witz, den nur eine kleine, eingeschränkte Gruppe von Personen versteht.
Жарт, який розуміє лише невелика, обмежена група людей.
-
Ich habe den Insiderwitz leider überhaupt nicht verstanden.— На жаль, я зовсім не зрозумів цей внутрішній жарт.
-
Die beiden lachten über einen alten Insiderwitz.— Вони обоє сміялися зі старого внутрішнього жарту.
-
Ohne den Kontext wirkt dieser Insiderwitz völlig sinnlos.— Без контексту цей внутрішній жарт здається абсолютно беззмістовним.