Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Instanz

[ɪnˈstants]
По слогам in|stanz
§ Грамматика
Genitiv
der Instanz
Plural
die Instanzen
§Значения
autoridad, instancia, tribunal
Eine staatliche oder rechtliche Behörde oder ein Gericht, das über einen Fall entscheidet.
Una autoridad estatal o jurídica o un tribunal que resuelve un caso.
нейтральное терминологическое
  1. Der Fall muss vor einer höheren Instanz angefochten werden.
    — El caso debe ser recurrido ante una instancia superior.
  2. Wir müssen die zuständige Instanz kontaktieren.
    — Debemos ponernos en contacto con la autoridad competente.
Синонимы
instancia, nivel
Eine Ebene in einem hierarchischen System oder ein Prozessschritt in der Informatik.
Un nivel en un sistema jerárquico o un paso de proceso en informática.
терминологическое
  1. Das Programm erstellt eine neue Instanz der Klasse.
    — El programa crea una nueva instancia de la clase.
  2. Jede Instanz des Servers läuft unabhängig.
    — Cada instancia del servidor funciona de forma independiente.
Синонимы
instancia, encarnación
Ein konkretes Beispiel oder eine Ausprägung eines abstrakten Konzepts.
Un ejemplo concreto o una manifestación de un concepto abstracto.
возвышенное терминологическое
  1. Dies ist eine seltene Instanz dieses Phänomens.
    — Esta es una instancia poco común de este fenómeno.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке