Interruptio — WBuch

апосиопеза, риторическая пауза

Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem eine bewusste Pause in der Rede eingesetzt wird.

Риторический прием, заключающийся в намеренном прерывании речи.

терминологическое

Der Redner nutzte eine Interruptio, um Spannung zu erzeugen.

— Оратор использовал апосиопезу, чтобы создать напряжение.
Diese Interruptio verstärkt die dramatische Wirkung des Textes.

— Эта риторическая пауза усиливает драматический эффект текста.

Синонимы

прерывание, интеррупция

Ein Unterbrechungsvorgang oder ein Abbruch eines kontinuierlichen Prozesses.

Прекращение или прерывание какого-либо процесса.

терминологическое

Die Interruptio des Stromflusses führte zu einem Systemfehler.

— Прерывание тока привело к системной ошибке.
Eine plötzliche Interruptio der Datenübertragung ist zu vermeiden.

— Следует избегать внезапного прерывания передачи данных.