Intervenient — Wörterbuch

вмешивающийся, посредничающий

Eingreifend oder vermittelnd in eine bestehende Situation oder einen Konflikt.

Действующий с целью вмешательства или посредничества в ситуацию.

нейтральное

Die interveniente Partei versuchte, den Streit zu schlichten.

— Вмешивающаяся сторона пыталась уладить спор.
Ein intervenienter Faktor veränderte den Verlauf der Verhandlungen.

— Вмешивающийся фактор изменил ход переговоров.

Синонимы

интервент, вступающий в дело

In der Rechtswissenschaft: Eine Partei, die in ein laufendes Verfahren eintritt.

Лицо, вступающее в уже начатое судебное разбирательство.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Der Intervenient wurde vom Gericht als dritte Partei zugelassen.

— Интервент был допущен судом в качестве третьей стороны.
Die Rechte des Intervenienten müssen gewahrt bleiben.

— Права вступающего в дело должны быть соблюдены.