Intervenient — WBuch

вмешивающийся, посредничающий

Eine Person oder Partei, die sich als Dritter in einen bestehenden Rechtsstreit oder Konflikt einmischt.

Лицо или сторона (интервениент), вступающая в качестве третьей стороны в существующий судебный процесс или конфликт.

нейтральное

Der Richter ließ den Intervenienten im Prozess zu.

— Судья допустил интервениента к участию в процессе.
Die Argumente des Intervenienten wurden im Urteil berücksichtigt.

— Аргументы интервениента были учтены в решении суда.

Синонимы

интервент, вступающий в дело

In der Rechtswissenschaft: Eine Partei, die in ein laufendes Verfahren eintritt.

Лицо, вступающее в уже начатое судебное разбирательство.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Der Intervenient wurde vom Gericht als dritte Partei zugelassen.

— Интервент был допущен судом в качестве третьей стороны.
Die Rechte des Intervenienten müssen gewahrt bleiben.

— Права вступающего в дело должны быть соблюдены.