Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Intimität

[ɪnti mit äːt]
По слогам in|ti|mi|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Intimität
Plural
die Intimitäten
§Значения
intimacy, closeness
Ein Zustand tiefer Vertrautheit und enger emotionaler oder körperlicher Nähe zwischen Personen.
A state of deep emotional or physical closeness.
нейтральное
  1. Die Intimität zwischen den beiden war spürbar.
    — The intimacy between the two was palpable.
  2. Sie suchten nach einer neuen Form der Intimität.
    — They were looking for a new form of intimacy.
Синонимы
dieVertrautheit·dieNähe
emotional intimacy, privacy
Die Qualität einer Beziehung, die durch das Teilen von privaten Gedanken und Gefühlen geprägt ist.
The depth of personal relationships and trust.
нейтральное
  1. Echte Intimität erfordert viel gegenseitiges Vertrauen.
    — True emotional intimacy requires a lot of mutual trust.
  2. In der Beziehung fehlte es an emotionaler Intimität.
    — The relationship lacked emotional intimacy.
Синонимы
diePrivatsphäre·dasGeheimnis
§Сложные слова
Intimitätsgrad
degree of intimacy
Intimitätsverlust
loss of intimacy
§Однокоренные
intim
intimate
intimieren
to intimate
Intimitätssphäre
sphere of intimacy
§Связанные слова
dieGeborgenheit·dieZweisamkeit·dieNähe

Сообщить об ошибке