Jagdbeute — WBuch

добыча, трофей

Ein Tier oder andere Beute, die bei der Jagd erlegt wurde.

Животное, пойманное или убитое во время охоты.

нейтральное

Der Jäger präsentierte seine frische Jagdbeute.

— Охотник представил свою свежую добычу.
Die Jagdbeute wurde im Wald gefunden.

— Добыча была найдена в лесу.

Синонимы

добыча, цель

Ein Ziel oder ein Objekt, das man mit großem Aufwand zu erreichen oder zu erlangen versucht.

Нечто ценное, что человек стремится заполучить.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения успехов или ценных вещей.

Der wertvolle Diamant war seine lang ersehnte Jagdbeute.

— Драгоценный бриллиант был его долгожданной добычей.
Sie betrachtete den Sieg als ihre größte Jagdbeute.

— Она рассматривала эту победу как свою величайшую добычу.