Jagdlust

[ˈjaːkdˌlʊst]

По слогам jagd|lust

§ Грамматика

Genitiv

der Jagdlust

§Значения

żądza polowania, instynkt łowiecki

Das starke Verlangen oder die Freude am Ausüben der Jagd.

Silna chęć lub przyjemność z uprawiania polowania.

нейтральное

Seine Jagdlust war nach dem langen Tag erschöpft.

— Po długim dniu jego chęć do polowania wyczerpała się.
Die Jagdlust der Männer trieb sie tief in den Wald.

— Chęć polowania skłoniła mężczyzn do zapuszczenia się głęboko w las.

Синонимы

żądza dążenia, pęd do osiągania

Im übertragenen Sinne: Das intensive Verlangen, etwas zu erlangen oder zu verfolgen.

W przenośnym znaczeniu: Intensywne pragnienie zdobycia czegoś lub dążenia do czegoś.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie dążenia do sukcesu lub władzy.

Die unbändige Jagdlust nach Macht zerstörte seine Moral.

— Niepohamowana żądza władzy zniszczyła jego moralność.
Man spürte seine Jagdlust nach dem entscheidenden Sieg.

— Widać było jego chęć do polowania po decydującym zwycięstwie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова