Jagdlust

[ˈjaːkdˌlʊst]

По слогам jagd|lust

§ Грамматика

Genitiv

der Jagdlust

§Значения

av tutkusu

Das starke Verlangen oder die Freude am Ausüben der Jagd.

Av yapma konusundaki güçlü arzu veya zevk.

нейтральное

Seine Jagdlust war nach dem langen Tag erschöpft.

— Uzun bir günün ardından av tutkusu tükenmişti.
Die Jagdlust der Männer trieb sie tief in den Wald.

— Erkeklerin av tutkusu onları ormanın derinliklerine sürükledi.

Синонимы

peşinden gitme arzusu, başarma isteği

Im übertragenen Sinne: Das intensive Verlangen, etwas zu erlangen oder zu verfolgen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi elde etme veya peşinden gitme konusundaki yoğun arzu.

возвышенное

☞ Genellikle başarıya veya güce olan arzu için mecazi olarak kullanılır.

Die unbändige Jagdlust nach Macht zerstörte seine Moral.

— Gücü elde etme konusundaki kontrol edilemez arzu ahlakını mahvetti.
Man spürte seine Jagdlust nach dem entscheidenden Sieg.

— Kararlı zaferin ardından onun av tutkusunu hissetmek mümkündü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова