Jagdszene — WBuch

сцена охоты

Eine Darstellung oder ein Moment, in dem eine Jagd stattfindet.

Изображение или эпизод, представляющий процесс охоты.

нейтральное

Der Film enthält eine sehr realistische Jagdszene.

— Фильм содержит очень реалистичную сцену охоты.
In dem Gemälde ist eine dramatische Jagdszene zu sehen.

— На картине видна драматическая сцена охоты.

сцена погони, суматоха

Eine Situation, die durch heftige, spannungsgeladene oder chaotische Verfolgungen geprägt ist.

Ситуация, напоминающая хаотичную или напряженную погоню.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения социальных или политических конфликтов.

Die politische Debatte glich einer wilden Jagdszene.

— Политическая дебаты напоминали дикую сцену погони.
Die Medien erzeugten eine regelrechte Jagdszene gegen den Politiker.

— СМИ устроили настоящую охоту на политика.

Синонимы