Jagdszene — WBuch

scena polowania

Eine Darstellung oder ein Moment, in dem eine Jagd stattfindet.

Przedstawienie lub moment, w którym odbywa się polowanie.

нейтральное

Der Film enthält eine sehr realistische Jagdszene.

— Film zawiera bardzo realistyczną scenę polowania.
In dem Gemälde ist eine dramatische Jagdszene zu sehen.

— Na obrazie widać dramatyczną scenę polowania.

scena pościgu, szaleństwo

Eine Situation, die durch heftige, spannungsgeladene oder chaotische Verfolgungen geprägt ist.

Sytuacja charakteryzująca się gwałtownymi, pełnymi napięcia lub chaotycznymi pościgami.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do konfliktów społecznych lub politycznych.

Die politische Debatte glich einer wilden Jagdszene.

— Debata polityczna przypominała dziką scenę polowania.
Die Medien erzeugten eine regelrechte Jagdszene gegen den Politiker.

— Media wywołały prawdziwą „łowczą scenę” skierowaną przeciwko temu politykowi.

Синонимы