Jagdszene — WBuch

av sahnesi

Eine Darstellung oder ein Moment, in dem eine Jagd stattfindet.

Bir avın gerçekleştiği bir tasvir veya an.

нейтральное

Der Film enthält eine sehr realistische Jagdszene.

— Filmde son derece gerçekçi bir av sahnesi bulunuyor.
In dem Gemälde ist eine dramatische Jagdszene zu sehen.

— Bu tabloda dramatik bir av sahnesi görülüyor.

kovalamaca, çılgınlık

Eine Situation, die durch heftige, spannungsgeladene oder chaotische Verfolgungen geprägt ist.

Şiddetli, gerilim dolu veya kaotik takip olaylarıyla karakterize olan bir durum.

нейтральное

☞ Genellikle sosyal veya politik çatışmalar için mecazi olarak kullanılır.

Die politische Debatte glich einer wilden Jagdszene.

— Siyasi tartışma, adeta vahşi bir av sahnesine benziyordu.
Die Medien erzeugten eine regelrechte Jagdszene gegen den Politiker.

— Medya, bu politikacıya karşı adeta bir av sahnesi yaratmıştı.

Синонимы