Jagdszene — WBuch

сцена полювання

Eine Darstellung oder ein Moment, in dem eine Jagd stattfindet.

Зображення або момент, у який відбувається полювання.

нейтральное

Der Film enthält eine sehr realistische Jagdszene.

— У фільмі є дуже реалістична сцена полювання.
In dem Gemälde ist eine dramatische Jagdszene zu sehen.

— На картині зображена драматична сцена полювання.

сцена погоні, метушня

Eine Situation, die durch heftige, spannungsgeladene oder chaotische Verfolgungen geprägt ist.

Ситуація, яка характеризується інтенсивними, напруженими або хаотичними переслідуваннями.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення соціальних або політичних конфліктів.

Die politische Debatte glich einer wilden Jagdszene.

— Політична дискусія нагадувала сцену бурхливої полювальної погоні.
Die Medien erzeugten eine regelrechte Jagdszene gegen den Politiker.

— Засоби масової інформації створили справжню атмосферу полювання на цього політика.

Синонимы