Jahreshöchststand

річний максимум

Der höchste erreichte Wert innerhalb eines Jahres.

Найвище досягнуте значення протягом року.

нейтральное

Die Aktie erreichte heute einen neuen Jahreshöchststand.

— Сьогодні акції досягли нового річного максимуму.
Der Ölpreis liegt nahe am Jahreshöchststand.

— Ціна на нафту знаходиться поблизу свого річного максимуму.

Синонимы

Антонимы

річний пік

Ein Höchstwert, der im Vergleich zum restlichen Jahr als Spitzenwert dient.

Максимальне значення, яке порівняно з рештою року слугує піковим значенням.

терминологическое

☞ Часто використовується у фінансовій чи статистичній сфері.

Die Temperatur erreichte im Sommer einen Jahreshöchststand.

— Влітку температура досягла свого річного максимуму.
Analysten erwarten, dass der Jahreshöchststand bald überschritten wird.

— Аналітики очікують, що найвищий річний рівень незабаром буде перевищений.