Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Jammern

[ˈjamɐn]
По слогам jam|mern
§ Грамматика
Genitiv
des Jammerns
Plural
§Значения
нытьё, стенание (громкие жалобы)
Das Klagen, Jammern oder laute Beklagen eines Zustands.
Стенания, плач или громкие жалобы на какое-либо состояние.
разговорное
  1. Ihr ständiges Jammern ging allen auf die Nerven.
    — Её постоянное нытье действовало всем на нервы.
  2. Das lautstarke Jammern über die Arbeit war unüberhörbar.
    — Громкие жалобы на работу невозможно было не услышать.
Синонимы
beklagen·weinen
§Однокоренные
derJammer
жалоба, причитание
jammernd
жалующийся, ноющий
jammernd
жалобно
jammervoll
полный жалоб, скорбный
§Связанные слова
klagen·wehklagen·dasÄrgernis
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

jammern

[ˈjamɐn]
По слогам jam|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ jammern A— жаловаться на что-либо
„Er jammert ständig über das schlechte Wetter."
jammern, dass... A— ныть, что...
„Sie jammerte, dass sie keine Zeit habe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
jammern
Präteritum
jammerte
Partizip II
hat gejammert
§Значения
жаловаться
Sich über etwas oder über seine Situation beklagen oder lautstark beschweren.
Выражать недовольство чем-либо.
нейтральное
  1. Er jammert ständig über das schlechte Wetter.
    — Он постоянно жалуется на плохую погоду.
  2. Warum hast du so viel gejammert?
    — Почему ты так много жаловался?
Синонимы
beklagen·nörgeln·weinen
ныть, капризничать
Kindlich oder weinerlich klagen oder quengeln.
Постоянно жаловаться по пустякам.
разговорное
  1. Das Kind jammert, weil es schlafen muss.
    — Ребёнок ноет, потому что ему пора спать.
  2. Hör auf zu jammern und mach einfach weiter!
    — Хватит ныть, просто продолжай делать!
Антонимы
akzeptieren
стонать, жалобно звучать
Einen leisen, klagenden Schmerz oder Laut von sich geben.
Издавать жалобные звуки.
возвышенное
  1. Der Wind jammerte in den kahlen Bäumen.
    — Ветер стонал в голых деревьях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich jammere
du jammerst
er/sie/es jammert
wir jammern
ihr jammert
sie/Sie jammern
Präteritum претеритум
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Imperativ императив
—
jammere (du)
—
jammern wir
jammeret (ihr)
jammern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jammere
du jammerest
er/sie/es jammere
wir jammern
ihr jammeret
sie/Sie jammern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Partizip партицип
jammernd Präsens
gejammert Perfekt
Infinitiv инфинитив
jammern
zu jammern
§Идиомы
  • nur am jammern sein
    — только и делать, что ныть
§Сложные слова
derJammer
плач, стон, горе
jammernd
жалующийся, ноющий
Jammerwesen
состояние глубокого горя
§Связанные слова
klagen·weinerlich·dasLeid

Сообщить об ошибке