Йосифів шлюб
Eine Ehe, die nach dem Vorbild der biblischen Ehe zwischen Maria und Josef geführt wird, oft geprägt durch Bescheidenheit und Pflichtbewusstsein.
Шлюб, який будується за зразком біблійного шлюбу між Марією та Йосипом; часто характеризується скромністю та почуттям обов’язку.
☞ Часто вживається метафорично для позначення дуже стриманої, майже непомітної спільноти.
-
Sie führten eine lebenslange Josefsehe in tiefer Frömmigkeit.— Вони прожили все життя у шлюбі з Йосифом, живучи в глибокій побожності.
-
In der Literatur wird diese Josefsehe oft als Idealbild dargestellt.— У літературі цей образ Йосипа часто зображується як ідеал.
Синонимы