Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Jüngferlein

[ˈjʏŋfɐˌlaɪ̯n]
По слогам jüng|fer|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Jüngferleins
Plural
die Jüngferlein
§Значения
девушка, девица
Ein junges, unverheiratetes Mädchen oder eine junge Frau.
Молодая незамужняя девушка.
возвышенное
☞ Устаревшее, поэтическое слово.
  1. Das Jüngferlein tanzte im Kreise der anderen.
    — Девушка танцевала в кругу остальных.
  2. Ein schönes Jüngferlein trat vor den König.
    — Прекрасная девица вышла к королю.
Синонимы
Jungfrau·Maid
девственница
Eine Jungfrau; eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte.
Женщина, не знавшая половой жизни.
возвышенное
☞ Устаревшее, возвышенное.
  1. Sie galt in der Gemeinde als reines Jüngferlein.
    — В общине она считалась чистой девственницей.
  2. Die Legende handelt von einem heiligen Jüngferlein.
    — Легенда повествует о святой девственнице.
§Идиомы
§Сложные слова
Jungfraujüngferlein
совсем юная дева
§Однокоренные
jung
молодой
Jungfer
девица
Jungfräulich
девственный
verjungfern
делать молодым
§Связанные слова
Mädchen·Jungfrau·Weib

Сообщить об ошибке