Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kaltschnäuzigkeit

[ˈkaltˌʃnɔʏ̯t͡sɪçkaɪ̯t]
По слогам kalt|schnäu|zig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Kaltschnäuzigkeit
§Значения
chłód, obojętność
Eine unhöfliche, kühle und distanzierte Art des Umgangs mit anderen Menschen.
Ngrzeczny, chłodny i zdystansowany sposób obchodzenia się z innymi ludźmi.
нейтральное
  1. Seine Kaltschnäuzigkeit empfanden die Kollegen als sehr beleidigend.
    — Jego bezczelność została przez współpracowników odebrana jako bardzo obraźliwa.
  2. Man darf die Kaltschnäuzigkeit des Verkäufers nicht unterschätzen.
    — Nie wolno lekceważyć bezczelności sprzedawcy.
chłód, brak ciepła
Ein Mangel an Herzlichkeit oder emotionaler Wärme in der Kommunikation.
Brak serdeczności lub emocjonalnego ciepła w komunikacji.
нейтральное
  1. Die Kaltschnäuzigkeit ihrer Antwort verletzte ihn tief.
    — Bezwzględność jej odpowiedzi głęboko go zraniła.
  2. Trotz der Kaltschnäuzigkeit in seinem Ton war er freundlich.
    — Mimo chłodnego tonu głosu, był miły.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке