канцелярский язык
Ein komplizierter, schwer verständlicher Schreibstil, der typisch für Behörden und Ämter ist.
Сложный, труднопонимаемый стиль письма, характерный для официальных учреждений.
☞ Часто используется в негативном ключе.
-
Der Brief war in schwerem Kanzleideutsch verfasst.— Письмо было написано тяжелым канцелярским языком.
-
Niemand versteht dieses typische Kanzleideutsch der Behörden.— Никто не понимает этот типичный канцелярский язык ведомств.
-
Vermeiden Sie bitte das unnötige Kanzleideutsch in Ihren Texten.— Пожалуйста, избегайте ненужного канцелярского стиля в своих текстах.
Синонимы
Антонимы