bureaucratic jargon, legalese
Ein komplizierter, schwer verständlicher Schreibstil, der typisch für Behörden und Ämter ist.
A complicated, difficult-to-understand writing style typical of government offices and authorities.
☞ Often used in a pejorative sense.
-
Der Brief war in schwerem Kanzleideutsch verfasst.— The letter was written in heavy bureaucratic jargon.
-
Niemand versteht dieses typische Kanzleideutsch der Behörden.— Nobody understands this typical bureaucratic jargon of the authorities.
-
Vermeiden Sie bitte das unnötige Kanzleideutsch in Ihren Texten.— Please avoid unnecessary bureaucratic jargon in your texts.
Антонимы