biurokratyczny żargon, język urzędowy
Ein komplizierter, schwer verständlicher Schreibstil, der typisch für Behörden und Ämter ist.
Skomplikowany, trudny do zrozumienia styl pisania, typowy dla urzędów i instytucji.
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
-
Der Brief war in schwerem Kanzleideutsch verfasst.— List został napisany w ciężkim, urzędowym niemieckim.
-
Niemand versteht dieses typische Kanzleideutsch der Behörden.— Nikt nie rozumie tego typowego urzędniczego niemieckiego używanego przez władze.
-
Vermeiden Sie bitte das unnötige Kanzleideutsch in Ihren Texten.— Proszę unikać niepotrzebnego urzędowego żargonu w swoich tekstach.
Антонимы