bürokratik jargon, resmi dil
Ein komplizierter, schwer verständlicher Schreibstil, der typisch für Behörden und Ämter ist.
Kurumlar ve resmi dairelerde tipik olan, karmaşık ve anlaşılması zor bir yazım tarzıdır.
☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
-
Der Brief war in schwerem Kanzleideutsch verfasst.— Mektup, ağır bir resmi Almanca ile yazılmıştı.
-
Niemand versteht dieses typische Kanzleideutsch der Behörden.— Hiç kimse, kurumların kullandığı bu tipik resmi Almancayı anlamıyor.
-
Vermeiden Sie bitte das unnötige Kanzleideutsch in Ihren Texten.— Lütfen metinlerinizde gereksiz bürokratik Almanca kullanımından kaçının.
Антонимы